近日，韓國女子組合 IVE 成員張元英的祖籍爭議及竊取中華文化爭議鬧得沸沸揚揚，中韓兩國網友議論紛紛，張元英的 " 風評 " 急速下降。

圖片來源：NAVER

首先，是韓國網友先提出來的 " 祖籍爭議 "。

其實早在張元英參加《PRODUCE 48》的時候，她的祖籍就引發過爭議。當時在 Mnet 主頁上，張元英的名字被標記為了 "chang yuang ying"（臺灣地區使用的威妥瑪氏注音），因此有韓國網友質疑張元英是華僑或者國籍就是中國。

圖片來源：NAVER

爭議出現后，Mnet 主頁上張元英的名字改為了 "Jang Won Young"（韓國使用的羅馬注音），但是 Starship 娛樂并沒有對此做出解釋。

隨著時間的流逝該爭議逐漸被大眾遺忘，只是每隔一段時間就會出現有關張元英祖籍爭議的新聞。

這不，從前幾日開始韓國某網絡社區中就不斷出現有關 " 張元英的祖籍是中國 "、" 張元英是純血中國人，全家都是中國人 " 的帖文。

翻譯來源：微博 @漂亮虎咚咚

韓國網友認為張元英是中國血統的理由有：

1、上面提到的，參加《PRODUCE 48》時張元英在 Mnet 主頁上的名字為 "chang yuang ying"。

2、韓國華僑學校的名人榜中放了張元英的照片，因此張元英可能是在這所華僑學校上過學（未知真假）。

圖片來源：微博 @漂亮虎咚咚

3、張元英的爺爺奶奶、爸爸媽媽都是中國臺灣籍，并且至今未入韓國國籍，張元英自己也是雙重國籍（未知真假）。

翻譯來源：微博 @漂亮虎咚咚

總結來說，令韓國網友 " 破防 " 的點在于《PRODUCE 48》播出時大家以為張元英是純血韓國人所以投票讓她 C 位出道了，而張元英本人還 " 蔑視 " 韓國文化——嫌棄韓國菜少。

再加上張元英家族里的男性因為沒有入籍韓國所以不用服兵役，韓國人對兵役問題極其敏感，以及張元英家人疑似利用華僑身份獲取特惠等等。

與韓國網友不同的是，中國網友對于所謂的 " 張元英祖籍是中國 " 一事完全是吃瓜狀態，真正讓中國網友憤怒的是幾天前 vogue korea 公開的 vlog 視頻中張元英把頭上戴的鳳凰簪子稱作是韓國文化。

圖片來源：微博

中國網友認為鳳凰、東方龍等圖案是中國傳統圖案，雖然韓國也有簪子，但是鳳凰簪是中國固有樣式，因此張元英所說的話是在偷盜中國文化，所以表示了不滿。

這邊鳳凰簪子的事還沒鬧大，韓網那邊就開始扒張元英的祖籍，得知張元英有可能是中國人后，部分中國網友開始嘲諷她數典忘祖、兩邊不討好。

圖片來源：微博

就這樣，張元英陷入了被兩國網友 " 攻擊 " 的境地。

今日，韓國媒體和網絡論壇搬運了中國這邊關于鳳凰簪子的新聞，韓媒認為中國網友譴責張元英是無理取鬧。

圖片來源：NAVER

而韓國網友還在計較 " 張元英不是韓國人 " 這件事。

翻譯來源：微博 @漂亮虎咚咚

看來這件事是真的過不去了 ……

鄭重聲明，以上內容均為奮韓原創翻譯